babelfish

notarial

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Request notarial and other services not listed above

    Fordern Notar-und andere Dienstleistungen nicht gelistet

  • 1. The substructure under the urban property was passed through a licence agreement from 20th of January and legalized on the 26th of February. This licence agreement was with the notarial purchase agreement from the 8th of June – to be annexed – transfered on NEUCOL S.ar.l.. Cologne has agreed to that by letter from the 16th of June 2011. Therewith is NEUCOL S.ar.l. with regard to this contract the assignee of Neumarkt-Galerie Immobiliengesellschaft mbH & Co.KG and sole beneficiary.

    1. Der Unterbau unter dem städtischen Eigentum wurde durch Abschluss eines Lizenzvertrages ab 20. Januar verabschiedet und legalisierte am 26. Februar. Diese Lizenzvereinbarung wurde mit dem notariellen Kaufvertrag vom 8. Juni - beizufügen sind - auf NEUCOL S.ar.l. übertragen. Köln hat, dass mit Schreiben vom 16. Juni 2011 vereinbart. Damit ist NEUCOL S.ar.l. in Bezug auf diesen Vertrag die Rechtsnachfolger der Neumarkt-Galerie Immobiliengesellschaft mbH & Co.KG und einzige Begünstigte.

  • notarial deed

    notarielle Urkunde

  • notarial

    notarielle

  • notarial certification bears a date of issue

    notarielle Beglaubigung trägt eine Ausgabetag

  • Request notarial and other services not listed above.

    Fordern Notar-und andere Dienste, die nicht oben aufgeführt sind.

  • also a notarial assignment of the shares

    auch eine notarielle Abtretung der Anteile

  • The Seller and the Purchaser shall each, at the reasonable request of the other, execute and/or cooperate with the execution of all notarial deeds and/or documents and do all other acts and things as may reasonably be deemed necessary to effectuate the completion of the Sale and Transfer of the Property.

    Der Verkäufer und der Käufer haben beide auf vertretbarem Wunsch des anderen alle notariellen Urkunden bzw. Dokumente auszustellen bzw. bei deren Ausstellung mitzuarbeiten sowie alle sonstigen Maßnahmen zu ergreifen, die vernünftigerweise für notwendig erachtet werden, um den Abschluss des Verkaufs und der Übertragung der Immobilie zu bewirken.