organisierte

Privatrechtlich organisierte Krankenversicherungsunternehmen

Legally organized private health insurance companies

Multidisziplinäre Gruppe" Organisierte Kriminalität

Multidisciplinary Group on Organised Crime

Die Einführung der revidierten 12-Tage-Regelung für organisierte grenzüberschreitende Busreisen begrüße ich außerordentlich.

I very much welcome the introduction of the revised 12-day rule for organised cross-border coach journeys.

ich organisierte den administrativen teil des Bewerbungsverfahren

I organized the administrative part of the application process

Herr Präsident, als schwabbeliger Geschäftsmann im Nadelstreifenanzug, der die organisierte Jagd liebt, möchte ich mich darauf konzentrieren, dass hier 17 Hygienerichtlinien zu einem einzigen Rechtsakt zusammengefasst werden.

Mr President, though a flabby pinstriped businessman who enjoys shooting driven game, I want to concentrate on the aspect that we have 17 hygiene directives here being deregulated into one.

Die organisierte Kriminalität verwendet Tarnfirmen, Scheinüberweisungen und Verschleierungen in großem Maßstab.

Organized crime uses dummy firms, fictitious transfers and cover-ups on a large scale.

ich bin eine sehr organisierte Person

I am a very organized person

leider müssen wir euch mitteilen das wir aus organisatorischen Gründen die Inzeller Mountainbike Challenge abgesagt haben. Wir werden uns mehr auf das Jahr 2013 konzentrieren und eine perfekt Organisierte Veranstaltung euch bieten. Eure Startgebühr werden wir euch zurück überweisen. Bei Fragen könnt ihr mich gerne kontaktieren

Unfortunately we must inform you that we have canceled for organizational reasons, the Inzeller Mountain Bike Challenge. We will focus more on the 2013 and offer a perfectly organized event yourselves. Your entry fee will be transferred back to you. If you have questions you can contact me