organised

We organised regular

Wir organisierten regelmäßigen

We will be sending the best indication of solidarity with the United States.We will be offering the best image, the best option for work in this supranational field against organised crime, as the United Nations recently requested in Palermo.

Wenn wir tatsächlich in der durch die Realität gebotenen Eile -und wir hatten es vorher schon eilig -vorankommen und auf diese Weise ein Beispiel geben, wie im supranationalen Bereich beim Kampf gegen den Terrorismus operativ reagiert werden kann, setzen wir das beste Signal der Solidarität für die USA, vermitteln wir das beste Bild, die beste Option für die Arbeit in diesem supranationalen Bereich, wie es vor kurzem in Palermo die Vereinten Nationen von uns gegen das organisierte Verbrechen forderten.

We will be sending the best indication of solidarity with the United States. We will be offering the best image, the best option for work in this supranational field against organised crime, as the United Nations recently requested in Palermo.

Wenn wir tatsächlich in der durch die Realität gebotenen Eile - und wir hatten es vorher schon eilig - vorankommen und auf diese Weise ein Beispiel geben, wie im supranationalen Bereich beim Kampf gegen den Terrorismus operativ reagiert werden kann, setzen wir das beste Signal der Solidarität für die USA, vermitteln wir das beste Bild, die beste Option für die Arbeit in diesem supranationalen Bereich, wie es vor kurzem in Palermo die Vereinten Nationen von uns gegen das organisierte Verbrechen forderten.

2) All partaking schools agree that there will be an annual conference of the League, which will be organised each year by a different member. The next conference will be at Tilburg, on 20-22 June 2012. The general format will be one day for executive meetings of the League’s main body and working committees, a second day for academic purposes. The conference will ideally overlap with the annual League’s Summer School and will as of 2013 take place in July.

2) Alle Teilhabe Schulen einig, dass es eine jährliche Konferenz der Liga, die jedes Jahr organisiert wird von einem anderen Mitglied sein. Die nächste Konferenz wird in Tilburg sein, am 20-22 Juni 2012. Das allgemeine Format eines Tages für Vorstandssitzungen von der Liga, Hauptteil und Arbeitskreisen, einen zweiten Tag für akademische Zwecke sein. Die Konferenz wird im Idealfall mit der jährlichen League Summer School überlappen und wird ab dem Jahr 2013 finden im Juli statt.

Des-organised

Des organisierten

I have organised the first public Parliamentary hearing in Hungary, which will take place next week, when participating citizens will talk about their personal experiences to illustrate the discrimination they have suffered.

In Ungarn habe ich die erste parlamentarische Anhörung organisiert, die kommende Woche stattfinden wird und auf der die teilnehmenden Bürger über ihre persönlichen Erfahrungen sprechen werden, um die Diskriminierung zu schildern, der sie ausgesetzt waren.

One of the biggest events in cultural life of Kolkata is the week-long Kolkata Film Festival held in November. At this time screenings of films from Bengal and around the world as well as lectures and discussions are organised.

Eines der größten Ereignisse im kulturellen Leben von Kolkata ist das einwöchige Kolkata Film Festival im November statt. Zu dieser Zeit Vorführungen von Filmen aus Bengalen und der ganzen Welt sowie Vorträge und Diskussionen organisiert.

This would not necessarily need to involve long-distance travel, but, for example, could be organised by setting foot and meeting people at your local church, mosque, synagogue, temple or other places of worship.

Dazu muss man keine langen Reisen unternehmen, das geht auch, wenn man andere in die eigenen Kirchen, Moscheen, Synagogen, Tempel oder sonstigen Gotteshäuser einlädt oder dort besucht.