patentfähig

Es gibt unterschiedliche Auslegungen in Bezug darauf, ob eine Erfindung patentfähig ist.

There can be different interpretations as to whether an invention can be patented.

als patentfähig ansehen

View as patentable

5.1 "Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse" bedeutet die Gesamtheit der dem jeweiligen Unternehmen eigenen Kenntnisse, Methoden und Erfahrungen technischer, kaufmännischer und betriebswirtschaftlicher Art sowie Informationen und Ideen, gleichviel ob patentiert, patentfähig oder nicht, die von Kämmerer an den Dienstleistungspartner bzw. von dem Dienstleistungspartner an Kämmerer mitgeteilt werden, vorausgesetzt, diese waren schriftlich, zeichnerisch, fotografisch, durch Magnet- oder andere Aufzeichnung, durch Muster, Modelle

5.1 "Business secrets" means the totality of the relevant company's knowledge, methods and experiences of a technical, commercial and managerial nature, as well as information and ideas, whether patented, patentable or not, communicated by Kämmerer to the service partner or by the service partner to Kämmerer, in writing, as drawings, photographically, by magnetic or other recordable format, as samples or models

Die entdeckten Teile des menschlichen Körpers dürfen nicht zu Erfindungen umdefiniert werden, die patentfähig sind.

The discovered parts of the human body must not be redefined as inventions, which would make them patentable.

patentfähig

patentable

Die eventuelle Veränderung des Gens, die zu einer neuen Struktur führt, ist durchaus patentfähig, wenn sie einer ganz bestimmten gewerblichen Anwendung dient.

Even a possible modification of the gene, leading to a new structure, is eligible for protection by patent provided that it is associated with a specific biological application.

egal ob patentfähig oder nicht

whether patentable or not