patentable

Other considerations relate to the actual activity of research into and discovery of the way in which biological processes operate and the fact that these might be patentable.

Es gäbe noch weitere Gesichtspunkte in bezug auf die eigentliche Tätigkeit der Erforschung und Entdeckung des Funktionierens biologischer Prozesse und ihrer möglichen Patentierbarkeit.

The formulation 'an industrial application must be disclosed' draws a clear line. DNA sequences are not patentable just because they have been discovered.

Mit der Formel "konkrete gewerbliche Anwendbarkeit" wird in aller Klarheit eingegrenzt: Nicht patentierbar sind DNS-Sequenzen, nur weil sie entdeckt wurden.

Of course to be patentable, that invention would still need to satisfy the criteria of novelty, inventiveness and industrial applicability.

Damit eine solche Erfindung tatsächlich patentiert werden kann, muß sie natürlich auch das Kriterium der Neuheit, der Erfindung aufgrund erfinderischer Tätigkeit und der gewerblichen Anwendbarkeit erfüllen.

Our IP counsel has emphatically stated that we cannot accept German law because if the confidential information to be exchanged (know how or trade secret)is later developed into a patentable technology according to German law, the inventors (the employees of the parties) shall be duly and fairly compensated in addition to the salary received for the labor performed.

Unsere IP-Rechtsberater hat ausdrücklich erklärt, dass deutsches Recht da können wir nicht akzeptieren Wenn vertrauliche Informationen ausgetauscht werden (wissen wie oder Geschäftsgeheimnisse) ist später entwickelte sich eine patentierbare Technologie nach deutschem Recht, der Erfinder (die Mitarbeiter der Parteien) werden ordnungsgemäß und ziemlich entschädigt zusätzlich zum Gehalt erhielt für die Labor durchgeführt.

Although, in the second 16C report, the Commission is right to state that the totipotent stem cells are not patentable, it remains vague about the patentability of pluripotent stem cells.

Wir sollten deshalb, wie ich meine, mit größtem Einfühlungsvermögen an dieses Problem herangehen.

Although, in the second 16C report, the Commission is right to state that the totipotent stem cells are not patentable, it remains vague about the patentability of pluripotent stem cells.

Obgleich die Europäische Kommission im zweiten 16C-Bericht zu Recht erklärt, totipotente Stammzellen seien nicht patentierbar, äußert sie sich über die Patentierbarkeit pluripotenter Stammzellen nur vage.

Human genes and embryos, animals and plants will all become patentable, legalized theft of genetic resources from developing countries will continue and farmers will be serious disadvantaged.

Menschliche Gene und Embryonen, Tiere und Pflanzen werden allesamt patentierbar, der legalisierte Diebstahl genetischer Ressourcen aus Entwicklungsländern wird weitergehen, und Landwirte werden ernsthaft benachteiligt.

deemed to be patentable

als patentierbar zu sein