porträtiert

Über keine Destination gibt es mehr mystische und geheimnisvolle Vorstellungen als über den Orient. Meine Reisen und Aufenthalte im Mittleren Osten und in Persien haben mich dort jedoch ein anderes Bild sehen lassen und dabei habe ich den Alltag und die Menschen porträtiert eben so wie ich es erleben durfte. Bewegende Bilder in einer muslimischen Kultur, die in mancher Hinsicht im Umbruch der Traditionelle ist, jedoch ihre Religion stets in den Vordergrund stellt.

No destination, there are more mystical and mysterious ideas than about the Orient. My travels and stays in the Middle East and Persia, however, there have let me see a different picture and I've portrayed the daily life and people just like I experienced it. Moving images in a Muslim culture that is in some ways the upheaval of the traditional, but their religion is always in the foreground.

Meine Reisen und langjährigen Aufenthalte im Mittleren Osten und in Persien haben mich an ursprüngliche und auch wunderschöne Orte geführt und dabei habe ich den Alltag und die Menschen porträtiert - eben so wie ich es erleben durfte.

My trips and long stays in the Middle East and Persia, have led me to the original and beautiful places and I've portrayed the daily life and people - just as I was able to experience it.

porträtiert

portrays

Die diesjährigen Finalisten sind bereits erkoren und werden kurz porträtiert.

This year's finalists are already bride-to-be and are portrayed briefly.

der Beitrag porträtiert das Leben von Kepinski und stellt seine Arbeit vor

the contribution portrays the lives of Kepinski and presents his work

Eine Person, eine Gruppe, auch eine Institution oder ein Unternehmen können journalistisch porträtiert werden.

A person, a group, even an institution or a company can be portrayed as a journalist.

kann die Sitzungsräume besichtigen, alle wichtigen Politiker sind porträtiert

Can see the meeting rooms, all the important politicians are portrayed

Ich werde jetzt von einem Bildhauer namens Roth porträtiert, nicht sehr erschütternd.

I am now being portrayed by a sculptor named Roth, not very shocking.