rühmte sich

Martin verließ die Schule im Alter von 15 - Schule war nicht wirklich sein Ding - obwohl er rühmte sich bei seinen Mädchen immer, dass er gut in Mathe war.

Martin left school at the age of 15 – school wasn’t really his thing – although he always boasted to his girls that he was good at maths.

Das 500 Kilo 2CV rühmte sich ein Leistung-Gewichtverhältnis von 80 Kilogramm / HP, noch nicht imstande, einen Porsche 930 geschweige denn anzupacken ein Käfer des Vorrates 1600cc VW, den das 2cv in ihm soll Liga besitzen war und tatsächlich soll es Realm-, ökonomischer und Zuverlässigkeit anhaltendergewinn über den Kunden rüber besitzen soviel, damit sie über 50.000.000 produziert waren!

The 500 kilo 2CV boasted a performance-weight ratio of 80 kg/ HP, still unable to tackle a Porsche 930 let alone a stock 1600cc VW Beetle the 2cv was in it's own league and in fact it's own realm, economical and reliability continued win over over the buyers so much so that they were over 50,000,000 produced!

Gewonnen haben bei den Regionalwahlen beide Lager: Die Regierung rühmte sich, die Mehrheit behalten zu haben (17 der 22 Gouverneursposten verblieben im Regierungslager), die Opposition konnte auf erfolgreiche Ergebnisse in den wichtigsten Bundesstaaten und in der Hauptstadt Caracas verweisen (unter anderem behauptete sie den Gouverneursposten in der Erdölregion Zulia und gewann das Bürgermeisteramt in Caracas).

Both camps have won in the regional elections. The government boast about keeping the majority (17 of the 22 governor posts remained in the government camp), the opposition could point to successful outcomes in key states and in the capital Caracas (inter alia it maintained the Governor posts in the oil region of Zulia and won the mayoralty in Caracas).