rechtfertigt

Dies rechtfertigt daher das Schreiben, dass ich Ihnen mit Zustimmung meiner Fraktion übermittelt habe.

This therefore justifies the letter that I sent to you with the agreement of my Group.

Einzelbeobachtung rechtfertigt keine Gesamtbeurteilung

Single observation does not justify Overall

Parareg sollte während der Schwangerschaft nur angewendet werden, wenn der potentielle Nutzen das potentielle Risiko für den Fetus rechtfertigt.

Parareg should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.

wenn dies die Anzahl der zurückgegebenen Kapseln zu anderen Visiten dies rechtfertigt

if this justifies the number of returned capsules to other visits

Die Einbeziehung von Gruppen benachteiligter Jugendlicher in lohnenswerte Projekte, so versichere ich Ihnen, rechtfertigt jeden ausgegebenen Penny.

The inclusion of worthwhile projects with disadvantaged youth groups, I assure you, is worth every penny of the expenditure.

nichts rechtfertigt, daß du für den rest deines lebens unglücklich bist

Nothing justifies that you rest for your life are unhappy

Dies rechtfertigt eine anhaltende öffentliche Intervention bei Butter und Milchpulver.

That justifies continuing public intervention for butter and powdered milk.

Der aufgebaute Zeitdruck rechtfertigt allerdings nicht die Art und Weise, wie hier teilweise versucht wird vorzugehen.

The Committee on Citizens'Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs has taken these objections seriously and, by means of its amendments, balanced freedom and security against one another.