repressiv

Außerdem wird an Gesetzen gearbeitet, die die Verheiratung von Minderjährigen wieder ermöglichen sollen, und in Ländern, in denen gegen die Menschenrechte verstoßen wird, verstößt man oft ganz besonders gegen die Menschenrechte von Frauen und geht gegen Frauen besonders repressiv vor.

In countries where human rights are violated, it is often the case that women suffer particularly badly and are subject to even more extreme forms of repression, and this is what is happening in Yemen.

An der Haltung der Behörden des Flughafens von Amsterdam, sich gegenüber Griechen, die ihr Haar nicht blond gefärbt haben und die keine Kontaktlinsen tragen, um blaue Augen zu haben, repressiv zu verhalten, hat sich nichts geändert.

The authorities at Amsterdam airport persist in exercising an oppressive policy against any Greeks who have not dyed their hair blond and used contact lenses to make their eyes blue.

Dieser politische Taschendiebstahl ist antidemokratisch und repressiv zugleich.

This political pickpocketing is at once antidemocratic and repressive.

Ich denke, das ist der Ausdruck auf der kleinsten Ebene des Lebens, wie repressiv und grausam dieses Regime ist.

I believe their private grief is a microcosmic illustration of the repression and cruelty practised by the Burmese regime.

Ein Aspekt ist repressiv: die Terroristen lokalisieren und verhaften.

The first aspect is repressive: finding and capturing the terrorists.

Es ist unlogisch, Menschen, die aus dem Irak oder aus Afghanistan fliehen, als Schmarotzer abzutun, die unsere Hilfe nicht verdienen, obwohl wir uns darin einig sind, dass die in diesen Ländern herrschenden Regimes als brutal und repressiv einzustufen sind und gegebenenfalls militärisch bekämpft werden sollen.

It is illogical to be dismissive about people fleeing Iraq or Afghanistan, implying that they are undeserving scroungers, when by common agreement the regimes of those countries are deemed brutal and depressive, and even deserving of military attack.

So entsteht ein Ungleichgewicht, da erst nach erfolgter Tat repressiv vorgegangen werden kann, ohne dass eine ausreichende Prävention möglich ist.

This creates an imbalance and repressive action after the events without sufficient preventive action.

Das politische System ist korrupt und repressiv.

The political system is corrupt and repressive.