repressiver

Die Ermöglichung eines militaristischen Europas wird von repressiver Abschottung an den Außengrenzen begleitet.

This enabling of a militaristic Europe is accompanied by repressive partitioning off of the external borders.

In Sevilla versuchte man, die Frage der Einwanderung vor allem und ausschließlich aus repressiver und polizeilicher Sicht anzugehen.

In Seville an attempt was made to deal with the issue of immigration solely and basically from a repressive and policing point of view.

Es ist ein repressiver Apparat, der daraus Nutzen für sein Fortbestehen zieht, nicht aber der Abhängige.

It is a repressive instrument which, unlike the addict, profits from this approach.

Dabei scheuen sie nicht vor dem Einsatz schwerer repressiver Mittel zurück.

They do not eschew highly repressive means.

Er enthält auch ein ganzes Bündel repressiver Maßnahmen, mit denen die Meinungsfreiheit bestraft wird.

The report also has a repressive edge, making it a crime to express one 's thoughts.

Eine solche Denkweise begünstigt kapitalistische Umstrukturierungsmaßnahmen, die verschärfte Ausbeutung der Arbeiter und den Ausbau repressiver und demokratiefeindlicher Mechanismen.

This philosophy favours capitalist restructurings, harsher exploitation of the workers and the strengthening of repressive and anti-democratic mechanisms.

Eine solche Denkweise begünstigt kapitalistische Umstrukturierungsmaßnahmen, die verschärfte Ausbeutung der Arbeiter und den Ausbau repressiver und demokratiefeindlicher Mechanismen.

We MEPs of the Communist Party of Greece reject the decisions on the financial perspectives for 2007-2013, because they are to the detriment of the peoples and their rights.

Eine dystopische Gesellschaft ist in der Regel charakterisiert durch eine diktatorische Regierungsform bzw. eine Form repressiver sozialer Kontrolle. Typische Charakteristika einer Dystopie: Dem Individuum sind durch mechanisierte Superstaaten jegliche Freiheiten genommen, die Kommunikation der Menschen untereinander ist eingeschränkt oder anderweitig gestört und das Bewusstsein der eigenen Geschichte oder eigener Werte gekappt.

A dystopian society is generally characterized by a dictatorial form of government or a form of repressive social control. Typical characteristics of a dystopia: the individual super-states are mechanized by any liberties taken, the communication among the people is restricted or otherwise disturbed and cut the consciousness of their own history or their own values.