risikofrei

f ) Die Maschine muss mit allen wesentlichen Spezialausruestungen oder -zubehoerteilen geliefert werden , damit sie risikofrei geruestet , gewartet und betrieben werden kann .

( f ) Machinery must be supplied with all the essential special equipment and accessories to enable it to be adjusted , maintained and used without risk .

Erinnern wir uns nur daran, dass Banken nicht risikofrei sind.

Let us just remind ourselves that banks are not risk free.

Die Anmeldung ist kostenlos und vollkommen risikofrei.

Registration is free of charge and completely risk-free.

Werkzeuge sind nützlich, aber nicht risikofrei.

Tools are useful, but not without risk.

4.7 Sollten Werkstoffprüfungen in den Werkstätten des Auftragnehmers stattfinden, so sind die Prüfteile dem Auftragnehmer kosten- und risikofrei anzuliefern und nach Prüfung wieder dort abzuholen.

4.7 Should material inspections take place in the supplier’s workshops, the parts to be inspected are to be delivered free of charge and risk to the supplier and are to be collected again after the inspection.

Bitte beachten Sie: Sie bestellen künstlerische Fotografie "risikofrei" ...

Please note: You order fine art photography with a "risk-free option" ...

Dadurch erhalten Sie die Chance die Cash-Spiele und Turniere absolut risikofrei zu probieren.

This will give you a chance to try out the cash games and tournaments at absolutely no risk.

Das Eingreifen erscheint für die eigene Person relativ risikofrei.

For me personally, an intervention seems to be risk-free.