without risk

This procedure is painless and without risk for you, as you are not exposed to radiation.

Dieses Verfahren ist schmerzfrei und risikolos für Sie, da es nicht zu einer Strahlenbelastung kommt.

That is the arrogant assumption that you can have victory without risk, or power without bodybags.

Das ist die arrogante Annahme, daß man einen Sieg ohne Risiko oder Macht ohne Verluste erringen kann.

Disaster Recovery plans: Disaster Recovery planning allows customers to create plans to re-direct some or all of the voice circuits from their primary site to their DR site without affecting the termination of the circuit at their counterparty site. New and DR circuits can be created and activated inside market hours without risk as the network device configuration does not change. Performance Monitoring: BT Unified Trading offers real-time access for monitoring performance and voice quality statistics of voice circuits. Reporting is fully integrated into the standard on-line reporting tools on the IP solution end-to-end and up to TDM gateway on hybrid solutions.

Disaster Recovery-Pläne: Disaster Recovery-Planung ermöglicht es Kunden, Pläne neu zu lenken einige oder alle der Stimme Schaltungen aus ihren primären Standort, ihre DR-Standort, ohne die Beendigung der Schaltung an ihren Kontrahenten Website zu erstellen. Neu-und DR-Schaltungen können erstellt und im Inneren Markt Stunden aktiviert werden, ohne Risiko, wie das Netzwerk-Device-Konfiguration nicht ändert. Performance Monitoring: BT Unified Trading bietet Echtzeit-Zugriff zur Überwachung der Performance und Sprachqualität von Voice-Circuits Statistiken. Die Berichterstattung erfolgt vollständig in die Standard-Online-Reporting-Tools auf der IP-Lösung Ende-zu-Ende und bis zu TDM-Gateway auf Hybrid-Lösungen integriert.

Such a system must be easy for the user to operate without risk of ejection or physical injury for the user or for third parties.

Diese Vorrichtung muss von den Benutzern leicht und ohne das Risiko, dass sie durch Schleudern zu Fall kommen, oder ohne das Risiko sonstiger schädlicher Wirkungen für Benutzer oder Dritte, gebraucht werden können.

To win without risk is to triumph without glory

Um ohne Risiko zu gewinnen, ist Triumph ohne Ruhm

In all cases the problems were resolved without risk to public health or adverse impact on the availability of the product involved.

In allen Fällen wurden die Probleme gelöst, ohne daß Risiken für die öffentliche Gesundheit entstanden oder die Verfügbarkeit des betreffenden Arzneimittels eingeschränkt wurde.

Taking risk is an inherent part oft he Bank’s activities. The Group’s development cannot be achieved without risk-taking, but the risks entered into to serve our clients must be properly evaluated, managed and controlled. Promoting a strong risk culture is the ambition of the Risk Academy as this culture is both a definite asset and a sure competitive advantage for BNP Paribas. This groupwide initiative concerns us all.

Unter Risiko ist ein inhärenter Teil oft er Bank-Aktivitäten. Die Entwicklung der Gruppe kann nicht ohne Risikobereitschaft erreicht werden, aber die eingegangenen Risiken zu dienen unseren Kunden korrekt ausgewertet werden müssen, verwaltet und kontrolliert. Förderung einer starken Risiko-kultur ist der Ehrgeiz des Risk Academy als diese Kultur sowohl ein Gewinn und ein sicheres Wettbewerbsvorteil für BNP Paribas ist. Das konzernweite Initiative betrifft uns alle.

Taking risk is an inherent part of the Bank’s activities. The Group’s development cannot be achieved without risk-taking, but the risks entered into to serve our clients must be properly evaluated, managed and controlled. Promoting a strong risk culture is the ambition of the Risk Academy as this culture is both a definite asset and a sure competitive advantage for BNP Paribas. This groupwide initiative concerns us all.

Unter Risiko ist ein fester Bestandteil der Aktivitäten der Bank. Die Entwicklung der Gruppe kann nicht ohne Risikobereitschaft erreicht werden, aber die eingegangenen Risiken zu dienen unseren Kunden korrekt ausgewertet werden müssen, verwaltet und kontrolliert. Förderung einer starken Risiko-kultur ist der Ehrgeiz des Risk Academy als diese Kultur sowohl ein Gewinn und ein sicheres Wettbewerbsvorteil für BNP Paribas ist. Das konzernweite Initiative betrifft uns alle.