sabotieren

sabotieren

sabotage

Sie sabotieren also einen konstruktiven Dialog zwischen den Regierungen und den Freiwilligenorganisationen.

They are thereby sabotaging constructive dialogue between governments and voluntary organisations.

Der erste Schritt ist der, die negativen Gedanken, mit denen Sie sich selbst sabotieren zu erkennen.

The first step is to identify the negative thoughts with which you're sabotaging yourself.

So meinen manche Leute, die Arbeit dieses Hauses sabotieren zu müssen, indem sie das Nest vieler Kolleginnen und Kollegen beschmutzen, die heute genau wie ich hier sitzen und ordentlich ihre Arbeit erledigen.

Mr President, is that the only way they can think of to sabotage our work here, by soiling the nest of so many other Members who, just like me, are trying to do a decent job here today.

diese Meldung meint, dass jemand versuch hat das bedientableau zu sabotieren.

This message means that someone is trying to sabotage the mounted control panel.

Einige unserer Kollegen versuchen, diese sorgfältige Arbeit zu sabotieren, indem sie willkürliche und wenig fundierte Dezibelreduzierungen fordern.

Some of our colleagues are seeking to sabotage this careful work by demanding arbitrary and ill-considered decibel reductions.

Wir müssen zudem klarstellen, dass wir aufgrund der Bedeutung dieses Vorhabens keineswegs bereit sind, die gesamten Verhandlungen von einem Land sabotieren zu lassen.

We also must be clear that this project is so important that we are not prepared to let any one country sabotage the whole negotiations.

Ich bitte Sie, uns fair arbeiten zu lassen und nicht weiter zu sabotieren.

I would urge you to let us work fairly and to stop deliberately disrupting our work.