schließt ab

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• schließt ab
• schließt
• schließt an
• schließt aus
• er/sie schließt ab
• schließt die Rede ab
• schließt ein
• Schließ...

Beispiele im Kontext

• schließt ab

  completes

• dieses Museum schließt ab Oktober diesen Jahres bis Ende 2018

  this museum closes from October this year until the end of 2018

• PAUL ist zufrieden, macht den Motor aus und schließt ab. Kommt man dann vollbepackt vom Einkaufsbummel, fährt PAUL das Auto auf Knopfdruck vor. Tüten verstauen, einsteigen und losfahren - einfacher geht's kaum.Parklücke zu eng? Kein Problem, das übernimmt PAUL. Diese Abkürzung steht für "Parkt allein und lenkt", und damit ist eigentlich alles gesagt. Als intelligenter Park-Assistent steuert PAUL das Auto völlig selbständig in sogenannte Querlücken und braucht dazu nicht einmal einen Fahrer. Der ist längst ausgestiegen, weil er bei den engen Verhältnissen kaum ohne Schaden an Nachbars Wagen und Schmutz an der eigenen Kleidung aus seinem Auto gekommen wäre. Zuvor hat er seinen Passat vor der Parklücke abgestoppt und den Wählhebel des Doppelkupplungsgetriebes DSG auf P gestellt. Nach dem Aussteigen genügt der Druck auf einen Knopf am Funkschlüssel und das Auto setzt sich wie von Geisterhand bewegt langsam in Bewegung: zunächst nach links vorne, dann - mit nach rechts eingeschlagenen Rädern - zurück in Richtung Parklücke. Das passt noch nicht ganz, also noch einmal nach vorne links, dann wieder zurück, jetzt rollt das Auto exakt in die schmale Lücke zwischen den beiden geparkten Fahrzeugen. PAUL ist zufrieden, macht den Motor aus und schließt ab. Kommt man dann vollbepackt vom Einkaufsbummel, fährt PAUL das Auto auf Knopfdruck vor. Tüten verstauen, einsteigen und losfahren - einfacher geht's kaum.

  When the occupants return from their shopping spree laden with parcels, PAUL drives the car out of the parking space at the touch of a button. Then it's just a case of stowing the parcels in the trunk, getting in and driving off - easy as pie.A very narrow parking space? No problem for PAUL. That is the name of an intelligent parking assistance system that reverse parks vehicles into the tightest of spaces. PAUL automatically guides a vehicle with absolute precision into a perpendicular parking space and doesn't even need a driver to help. In fact, the driver has already got out of the vehicle because the parking space is so tight he would hardly have been able to avoid damaging neighboring cars or getting his clothes dirty. Before exiting the vehicle he stopped the Passat in front of the parking space and set the selection lever of the dual clutch transmission DSG to "P". Once the driver has alighted from the car he presses a button on the remote key and the car slowly begins to move as if by magic: first steering forward to the left, then turning its wheels right to slide backwards into the parking space. There's still a bit of adjusting to do, so the vehicle again moves forward to the left and then reverses to slip perfectly into the gap between the two parked cars. PAUL is satisfied, cuts the engine and activates the door locks. When the occupants return from their shopping spree laden with parcels, PAUL drives the car out of the parking space at the touch of a button. Then it's just a case of stowing the parcels in the trunk, getting in and driving off - easy as pie.

• Er schließt ab mit Betätigen des Freigabe-Tasters (grün).

  He concludes by pressing the release button (green).

• Das Kapitel schließt ab mit dem aktuellen Stand verschiedener System für die Prozessüberwachung.

  The chapter concludes with the current status of various systems for process monitoring.

• Und er schließt ab:

  And concludes: