schließt an

schließt an mit

connects with

Obere Sekundarstufe schließt an Grundbildung an (nach Klasse 9)

Connect upper secondary education to basic education (grade 9)

Um das vorwegzuschieben, denn es schließt an die o.a. Frage an

To anticipate the push, because it connects to the above question

schließt an

closes at

Diese schließt, an der Ostsee gelegen, neben den baltischen Staaten Estland und Litauen natürlich auch Lettland mit ein.

It obviously includes, of the Baltic states, Latvia as well as Estonia and Lithuania.

Herr Präsident, Herr Kommissar! Meine erste Frage schließt an die Frage von Herrn Max van den Berg im Zusammenhang mit Generika an.

Mr President, Commissioner, my first question follows on from Mr van den Berg's question in connection with generic medicines.

Diese Denkbewegung schließt an einen anderen Beitrag an, in welchem ich mich damit auseinandergesetzt habe, was „Erben“ ist und bedeutet und welche Schattierungen hinzu gefügt werden, wenn man von Kultur- oder gar Weltkultur-Erben spricht (Bendix 2009).

This movement of thought connects to another post in which I have dealt with what "heir" is and does and what shades are added together, when we talk about culture or even world culture-heirs (Bendix 2009).

Der Bereich der fliegenden Säge ist mit einem Zaun gesichert. Eine Türe kann per Anforderungstaster entriegelt werden. Bei Öffnen der Türe SG1 werden alle Bewegungen von Puller , Übergabe und Quench3 abgeschaltet. ( Pressenstillstand ! ) Der Zaun schließt an die Lichtschranke zur Absicherung des Cat Walk 1 ( CW1 ) an.

The range of the flying saw is secured by a fence. A door can be unlocked by request button. When the door is opened SG1 all movements of pullers, transfer and Quench3 be shut down. (Press downtime!) The fence adjoins the light barrier to protect the Cat Walk 1 (CW1).

Beispiele im Kontext