sich zusammenreißen

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• sich zusammenreißen
• Reißen Sie sich zusammen!
• sich zusammenrollen
• sich zusammennehmen
• zusammenreimen
• sich zusammentun
• ballt sich zusammen
• sich zusammenballen

Beispiele im Kontext

• sie soll sich zusammenreißen

  they should get their act together

• Richard muss sich zusammenreißen, um nicht zu lachen. Emily ebenfalls.

  Richard needs to get their act together, to keep from laughing. Emily also.

• sich zusammenreißen

  pull together

• Der Irak muss sich zusammenreißen.

  Iraq must pull itself together.

• sich zusammenreißen

  to pull oneself together

• Schließlich muss die EU sich zusammenreißen und zeigen, dass wir aus dem Debakel der letzten Wochen etwas gelernt haben.

  Finally, the EU must get its act together and show that it has learned from the débâcle of recent weeks.

• Zum Glück wissen wir heute, dass es sich bei Kindern mit Lernschwierigkeiten nicht um unfolgsame Kinder handelt; dass man von jemandem, der an einer Depression erkrankt ist, nicht einfach verlangen kann, er solle sich zusammenreißen; und dass bei entsprechender Betreuung auch geistig Behinderte eine beachtliche Entwicklung nehmen können.

  Fortunately, today we know that children who have learning difficulties are not bad kids, that those suffering from depression cannot be expected simply to pull themselves together, but that with adequate care even individuals with mental disabilities are capable of significant development.

• wenn man etwas erreichen will muss man dafür kämpfen und immer weiter machen auch wenn man nicht mehr kann aber man muss sich zusammenreißen und sagen das man es schafft

  if you want to achieve something you have to fight for it and go on and on even if you can not but you have to get their act together and say that we can do it