sinnbildlich

sinnbildlich

symbolically

Drei kugelförmige teile ergeben sinnbildlich Wassermoleküle.

Three spherical parts resulting symbolic water molecules.

sinnbildlich

symbolic

Wir können auf solides Fundament aufbauen, baulich gesehen, sowohl als auch sinnbildlich gesprochen.

We can on solid foundation build, structurally speaking, both as well as symbolically speaking.

In der gesamten Unternehmenskommunikation taucht der Schlüssel immer wieder sinnbildlich auf.

Wrenches appear symbolically throughout corporate communications.

Wir sind sinnbildlich nackt

We are symbolically naked

Die Fackel steht an unserer Schule sinnbildlich für Erleuchtung

At our school, the torch stands symbolically for enlightenment

Automatisiertes einheitliches Paketidentifikations- und -messsystem nach Anspruch 1, wobei das LADAR-basierte Subsystem einen synchronisierten amplitudenmodulierten Laserstrahl erzeugt, der automatisch über die Breite der Förderstruktur geführt wird, und während jeder Abtastung darüber hinweg den reflektierten Laserstrahl detektiert und verarbeitet, um eine Reihe von Abstandsrohinformationen zu erfassen, die auf ein Polarkoordinatensystem bezogen sind, das sinnbildlich in das LADAR-basierte Bilderzeugungs-, Erfassungs- und Größenmesssubsystem eingebettet ist.

The automated unitary-type package identification and measuring system of claim 1 wherein the LADAR-based subsystem produces a synchronized amplitude-modulated laser beam that is automatically scanned across the width of said conveyor structure and, during each scan thereacross, detects and processes the reflected laser beam in order to capture a row of raw range information that is referenced with respect to a polar-type coordinate system symbolically-embedded within said LADAR-based imaging, detecting and dimensioning subsystem.