symbolically

Representation of the support with all existing parts (serial parts are drawn symbolically and usually to scale)

Darstellung der Halterung mit allen vorhandenen Bauteilen (Serienteile symbolisch und in der Regel maßstäblich)

Representation of the suspension element with all existing parts (serial parts are drawn symbolically and usually to scale)

Darstellung der Halterung mit allen vorhandenen Bauteilen (Serienteile symbolisch und in der Regel maßstäblich)

Even though the ratification process is continuing symbolically, we all know that this Constitution will never see the light of day.

Auch wenn der Ratifizierungsprozess symbolisch weitergeht, wissen wir alle, dass dieser Text niemals angenommen wird.

This centre is symbolically based in Greece where the first Olympics took place and where the next Olympic Games in 2004 will be held.

Dieses Zentrum ist symbolisch in Griechenland angesiedelt, dem Land, in dem die ersten Olympischen Spiele stattfanden und in dem die nächsten Spiele im Jahre 2004 abgehalten werden.

Representation of the support with all existing parts (serial parts drawn symbolically and usually to scale)

Darstellung der Halterung mit allen vorhandenen Bauteilen (Serienteile symbolisch und in der Regel maßstäblich)

Their existence, even symbolically can help the modern environments to keep the continuity with the past.

Ihre Existenz, kann auch symbolisch helfen, die modernen Umgebungen, die Kontinuität mit der Vergangenheit zu halten.

Having said that, Mr President, allow me symbolically to address the people listening to us in the gallery and interpret what they must feel watching us here today debating this issue, and watching the way in which we are doing it.

Nun, Herr Präsident, werden Sie mir erlauben, möchte ich mich symbolisch an diejenigen wenden, die uns von der Tribüne aus zuhören, und das ansprechen, was sie fühlen müssen, wenn sie uns heute hier in dieser Art und Weise diskutieren sehen.

And, in this context, I look symbolically and appealingly in the direction of my highly esteemed colleague Mr Jarzembowski.

Ich blicke symbolisch und eindringlich in die gleiche Richtung wie mein verehrter Kollege Jarzembowski.