skrupellos

Während sie einerseits die Gastfreundlichkeit der Bürger dieses Landes kennen lernten, wurden sie andererseits von der großen deutschen und internationalen Einzelhandelskette Lidl skrupellos ausgebeutet.

Whereas on the one hand they have met with the hospitality of the citizens of that country, on the other they have experienced ruthless exploitation by the large German and international retail chain Lidl.

Er ist so skrupellos

He is as ruthless

Ich halte die Aussicht für sehr alarmierend, dass ein Schurkenstaat seine Nukleartechnologie skrupellos an verbrecherische Elemente verschachern könnte.

I think it is a very alarming prospect that we could have rogue use by a rogue state selling nuclear technology to rogue elements.

Butcher ist noch immer skrupellos

Butcher is still unethical

Spätestens wenn man hört, wie rigoros und skrupellos anscheinend versucht wird, bei gentechnisch verändertem Saatgut Gen-Monopole aufzubauen, sollten die Alarmglocken klingeln, wenn von geklontem Fleisch die Rede ist.

At the very latest when we hear how rigorously and scrupulously attempts are apparently being made to build up a gene monopoly for genetically modified seed, the alarm bells should ring when there is talk of cloned meat.

Mitte: skrupellos, hinterhältig, zunehmend brutaler, paranoid/lebt in ständiger Angs

Middle: ruthless, conniving, increasingly brutal, paranoid / lives in constant fe

Doch niemals skrupellos, denn das rechnet sich nicht.

But never unscrupulously because this does not pay off.

Niemand zeigt auf die Verantwortung des Regimes und den Klüngel darum, die sich in den letzten Jahrzehnten skrupellos bereichert haben.

Nobody is pointing out the responsibility borne by the regime and the clique of friends around it, who have seriously enriched themselves over the past decades.