sozusagen

Sozusagen über Nacht

Almost overnight

ich halte hier sozusagen die nachtwache

I think this project focuses vigil

Meine liebe Diana, du bist sozusagen grad im honeymoon, wie die engländer diesen Verliebtheitszustand, bezeichnen. Ich freu mich so für dich!!! Kannst gerne mal ein Bild von eurem urlaub an meine mailadresse senden. Hatte mich auch schon gewundert, dass du keine aktuellen Bilder bei googlemail mehr eingestellt hattest…. Habe jetzt endlich ein neues Handy, muss nur noch ein bissel üben mit diesem neumodernen Teil. Wie ist es eigentlich mit meinem Handy dann in england, es müsste sich doch automatisch umstellen, wie in polen und Italien auch. Zumindest konnte ich es da genauso weiter benutzen. Denkst und träumst du eigentlich schon in englisch oder bleibt es da bei der Muttersprache? Ich tue mich echt schwer mit dem englich, werde mal in den nä. 2 ½ wochen mich etwas damit beschäftigen. Liebe Grüße nach Cambridge, Deine Mutti

My dear Diana, you are called to speak in the degree of honeymoon, as the englishman love this state. I am so happy for you! Cann a picture of your holiday send to my mail address. I had already wondered why you did not set the current images at google mail .... more Have now finally a new phone, just have to practice a Bissel with this neumodernen part. How is it with my phone then in England, but it would have to switch automatically, as in Poland and Italy also. At least I was able to continue using it as well. Do you dream and actually already in english or is it because the mother tongue? I'm doing me real hard with the FAKE, sometimes going in the proximity. 2 ½ weeks I deal with it somewhat. Best wishes to Cambridge, your mom

quasi, sozusagen, gewissermaßen, ähnlich wie, gleichsam

almost, as it were, so to speak, like, almost

Aber wie Sie die Fragebeantwortung beurteilen, das ist sozusagen Ihre Einschätzung.

Also, an amendment to the Directive on penalties for marine pollution approved at first reading by the European Parliament proposes that ships with Community flags should be responsible in any part of the world.

Musik "manipuliert" sozusagen unser Gehirn un setzt Emotionen frei.

"Manipulated" music so to speak, our brain releases emotions un.

Sie ist sozusagen die Vorspeise in einem Menü, bei dem der Hauptgang überhaupt erst noch kommt.

One might describe it as the of a menu, the main course of which is yet to be served.

Sie ist sozusagen die Vorspeise in einem Menü, bei dem der Hauptgang überhaupt erst noch kommt.

It has revised the Lisbon Strategy for growth and employment with this in mind and highlighted the area of policy that can make a decisive contribution to the enhancement of growth and to the creation of jobs.