stichprobenweise

Stichprobenweise Überprüfung der Zahlungeseingänge

Random checks are checking the Zahlungeseingänge

stichprobenweise alle Plattenmaße kontrollieren

random control all board sizes

Vergleich mit Verlegerichtlinie (stichprobenweise)

Comparison with the pipeline routing guideline (on a random sample basis)

der aktuelle Lagerbestand(192.600 Stck.) wird stichprobenweise geprüft

the current inventory (192,600 pcs.) is a random basis

Ich sähe gerne ein Europa ohne Grenzen und ohne Grenzkontrollen, aber wenn es noch mehr Polizei auf den Straßen bedeutet, die stichprobenweise kontrolliert, ob auch jedermanns Papiere in Ordnung sind, dann kann ich mich nicht damit abfinden.

I should like to see a Europe without borders or border controls, but I cannot accept it if the result is that there are simply more police on the streets carrying out spot checks to make sure that people 's papers are in order.

- die Richtigkeit seines Inhalts stichprobenweise zu überprüfen.

- test by means of spot-checks the veracity of the information given.

Dokumente können auch stichprobenweise zurückgesandt werden.

Documents may also be returned by way of random check;

Dokumente können auch stichprobenweise zurückgesandt werden;

Documents may also be returned by way of random check;