stilllegen

Wir sollten auch diese Möglichkeit in Betracht ziehen, bevor wir Eisenbahnstrecken stilllegen.

Let us discuss this too, rather than closing down railway lines.

Wechselaggregat stilllegen und abkühlen lassen

Exchange unit shut down and let it cool

SIM stilllegen (SIM wird suspendiert, keine Verbindung im Wirknetz

SIM Quiesce (SIM is suspended, no active network connection in

SIM stilllegen (SIM wird suspendiert, keine Verbindung im Wirknetz möglich, die monatlich wiederkehrenden Kosten werden für die Dauer der Stilllegung ausgesetzt, Vertragslaufzeit wird um Suspendierungszeit verlängert)

SIM Quiesce (SIM is suspended, can not connect in the real network, the monthly recurring charges will be suspended for the duration of the closure, duration of the contract will be extended by Suspendierungszeit)

Die Sicherheitsvorrichtungen der Maschine nicht verändern oder stilllegen.

Do not modify or decommission the safety devices of the machine.

Man müsse also Flächen in Europa stilllegen, die Erzeugung herunterfahren.

The agricultural land of Europe therefore had to be put on set-aside and production had to be scaled back.

bitte stilllegen

Please shut down

Stilllegen und Entleeren der Anlage

Decommissioning and draining the system