to cripple

threaten to cripple legacy

drohen Krüppel Vermächtnis

emerging technologies threaten to cripple legacy

neue Technologien drohen Krüppel Vermächtnis

To cripple or maim.

Zu lähmen oder zu verstümmeln.

to attack try to cripple meemotionally

anzugreifen versuchen, meemotionally Krüppel

to attack try to cripple me emotionally

anzugreifen versuchen, mich emotional verkrüppeln

Disagreements over strategy threatened to cripple the movement more than once

Unstimmigkeiten über die Strategie die Bewegung mehr als einmal zu lähmen drohte

to cripple

zu lähmen

The proposals made and the measures promoted are dominated by the concepts of market cost and competitiveness, and intensify the effort to deprive working people of their rights and acquisitions, and to cripple and dislocate the very concept of labour.

Die vorliegenden Vorschläge und angestrebten Maßnahmen sind von dem Gedanken der Kosten und der Wettbewerbsfähigkeit auf dem Markt geprägt und stärken die Bemühungen, die Arbeitnehmer ihrer Rechte und Errungenschaften zu berauben und sogar den Begriff der Arbeit zu entstellen und auszuhöhlen.