stimmen

   Herr Präsident, Frau Kommissarin! Ich denke, wir sind uns über die im Bericht enthaltenen Feststellungen einig; wir haben sie mehrmals in unserem Ausschuss diskutiert, das Thema ist nun ausgeschöpft und wir stimmen in den Schlussfolgerungen überein.

   – Mr President, Commissioner, I think that we agree on the findings; we have debated them numerous times in our committee, the subject has now been exhausted and we agree on the conclusions.

Wir stimmen mit dem obigen Stand überein, mit Ausnahme folgender Abweichungen:

We agree with the above prior agreement, except for the following deviations:

Wir stimmen zu, daß die 14-tägige telefonische besprechnung nicht mehr notwendig st.

We agree that the 14-day telephone Besprechnung no longer necessary st.

wir stimmen einer zahlung zu

We agree to a cash

die Preise stimmen nicht mit der Bestellung überein

the prices do not match the order

(FR) Herr Präsident, Herr Barroso, ich habe ein Problem, was heißt, dass ich morgen nicht für Sie stimmen werde, aber Sie wissen, worum es sich handelt, da meine Fraktion es Ihnen gut erklärt hat.

(FR) Mr President, Mr Barroso, I have a problem which means that I am not going to vote for you tomorrow, but you know what it is, since my group has explained it well.

die Bankdaten stimmen mit unseren überein.

The bank data are consistent with ours.

Herr Präsident, die Bestrebungen der belgischen Präsidentschaft stimmen mit denen unseres Parlaments überein.

Mr President, the Belgian presidency's ambitions coincide with the ambitions of Parliament.