strömte

und es strömte sehr leicht Sauerstoff ein.

and it poured oxygen a very easily.

Am Bohrloch strömte erdgas aus was zu einer Explosion führte

At the hole gas poured out what led to an explosion

Mildes Nachmittagslicht strömte schräg in den Raum, in der flimmernden Sonnenbahn tanzte ein feiner, beinahe unsichtbarer Staub. Im Raum, der kaum mehr als sechs Quadratmeter hatte, war es angenehm kühl. Rabinter, splitternackt, krümmte seine Zehen auf der wohlig steinernen Frische des Fliesen.

Mellow afternoon light streamed diagonally in the room, in the shimmering "Sonnenbahn" danced a fine, almost invisible dust. In the Chamber, which had hardly more than six square feet, it was pleasantly cool. Rabinter, stark naked, cringed his toes on the warm stone freshness of tiles.

Von irgendwoher strömte mir der Geruch nach modriger Erde entgegen.

From somewhere the smell musty earth poured me forward.

strömte

streamed

Blut, dick und warm, strömte aus der offenen Wunde.

Blood, thick and warm, gushed from the open wound.

"Ich liebe dich, Felicity", sagte er und eine heiße Träne strömte mir über die Wange.

‘I love you, Felicity,’ he said and a hot tear streamed down my cheek.

Sofort strömte staatlich subventionierter Reis aus den USA ins Land und die lokale Produktion brach zusammen.

State-subsidised rice from the USA flooded in, and local production collapsed.