trooped

trooped

gingen

Temperature trooped and it is raining

Temperatur, marschierten und es regnet

Every time it happens someone else is trooped out, usually from some previous administration or some ancient period in our transatlantic relations, to say that things have changed and this would really be damaging to the relationship between Europe and the United States.

Laufend wird jemand anderes vorgeschickt, meist jemand aus einer früheren Administration oder ein Vertreter einer vergangenen Periode unserer transatlantischen Beziehungen, um zu sagen, dass sich die Situation geändert hat und diese Initiative den Beziehungen zwischen Europa und den USA nun wirklich schaden würde.

Incidentally, I don’t know if it’s possible to have a 1970s physique, but if it is, Herr Weickenmeier possesses one. In this era in which even referees are pictures of finely-tuned athleticism, the narrow-shouldered official looked strangely out of time as he darted about the pitch. Unfortunately his approach to refereeing was rather more contemporary, and he frequently interrupted proceedings to award unnecessary free kicks, breaking up any chance the game had of ever gathering a tempo. As the first half ended and the teams trooped back to the dressing room to the benevolent strains of Willie Nelson, it felt like a welcome respite.

Übrigens, ich weiß nicht, ob es möglich ist, einen 70er Jahre Körperbau haben, aber wenn es ist, im Besitz einer Herr Weickenmeier. In diesem Zeitalter, in dem auch Schiedsrichter Bilder von Sportlichkeit fein abgestimmt sind, sah die offiziellen schmalen Schultern seltsam aus der Zeit als er über dem Spielfeld schossen. Leider war seine Herangehensweise an die Schiedsrichter eher zeitgenössische und häufig unterbrach er die Verfahren zur Vergabe von unnötigen Freistößen, keine Chance hatte das Spiel sammeln Sie je ein tempo aufbrechen. Als die erste Hälfte beendet und die Teams Seitenstraßen zurück zu der Umkleidekabine zu den wohlwollenden Klängen von Willie Nelson, fühlte es sich wie eine Atempause willkommen.