streitet

Streitet ihr euch nie?

You never argue?

Streitet ihr euch manchmal?

You dispute you sometimes?

wenn deine familie sich streitet

if your family quarrels

Es ist ja absurd, dass zunächst kein Mitgliedsland bezahlen wollte, und jetzt streitet man sich darüber, ob man nicht noch mehr bezahlen darf.

It is surely absurd that first no Member State wanted to pay and now they are arguing about whether more should be paid.

Wir sehen das nicht so eng ,es kann mal passieren,dass man sich streitet. Hauptsache ist,dass ihr euch wieder verstehet. Es war eine schöne Zeit mit euch.:-) Danke schön für die einladung,ich hoffe,dass wir das irgendwann einhalten können. Es wäre schön. :-)

We see this not so tight, it can happen to anyone, that argues. The main thing is that you may understand you again. It was a nice time with you. :-) Thank you for the invitation, I hope we can meet at some point. It would be nice. :-)

streitet

dispute

Wir wollen eine Kommission, die auch mit uns streitet.

As I have already said, we want a political Commission, with Commissioners of flesh and blood who speak their political minds in this House.

Herr Präsident! Während die Kriegstrommeln gerührt werden, streitet sich Europa.

Mr President, while the drums of war are rumbling, Europe is quarrelling.