strittiger

Unser einziger Kritikpunkt daran wäre die schiere Größe der Pistole, die größer und breiter ist als die meisten anderen 9 mm Halbautomatikpistolen, auch aufgrund der vollen 5'' Länge des kaltgehämmerten Laufs, was ein unbemerktes Tragen der Waffe unzweifelhaft einschränken wird - ein strittiger Punkt für das Führen von Dienstwaffen und offene Pistolenhalfter, und, darüber hinaus, ist mit Sicherheit eine 'Kompaktversion' in Arbeit... 

Our only gripe with it would be the sheer size of the gun, which is larger and wider than most 9mm semiautos, also due to the full 5” length of the cold hammered barrel, and will undoubtedly limit concealed carry – a moot point for duty and overt holster carry, and, besides, surely a ‘Compact’ version is in the works…

Ein weiterer strittiger Punkt, der hier ebenfalls schon angesprochen wurde, betrifft die Krankenversicherung für ehemalige Abgeordnete.

They have tabled amendments that undermine this transparency and suggest that this money should be allocated unconditionally.

Gleichzeitig bedarf es bis Tunis der Klärung noch strittiger Fragen, etwa wie der von Senegal geforderte „digitale Solidaritätsfonds“ sinnvoll gestaltet werden könnte.

At the same time, the remaining contentious issues must be resolved before Tunis, including how the Digital Solidarity Fund demanded by Senegal can developed in a sensible way.

unser strittiger punkt

our moot point

Ein weiterer strittiger Punkt ist die Normierung der Wassergüte.

Another important point of discussion is the standardisation of water quality.

Ferner erhält das Präsidium damit die Möglichkeit zur Interpretation strittiger Punkte.

In addition, it enables the Bureau of Parliament to interpret any points of contention.

Ein derartig strittiger Betrag ist innerhalb von 7 Tagen nach Feststellung durch den Gutachter zu begleichen.

Such disputed amount shall be payable within 7 days of such expert determination.

Beabsichtigt ist die Gewährleistung des höchstmöglichen Sicherheitsstandards und die Vermeidung strittiger Auslegungen durch die Mitgliedstaaten.

The intention is to guarantee the maximum level of security envisaged and to prevent Member States from arriving at conflicting interpretations.