substanziell

substanziell mögen es 10 € sein

there may be substantial € 10

Das einzige Problem, das substanziell angesprochen wurde, ist die gesamte Thematik der 5% gegenüber 6,5%.

The only problem that has been raised substantively relates to the whole issue concerning 5% versus 6.5%.

Die Beendigung eines Plans ist jedoch keine Kürzung oder Abgeltung, wenn der Plan durch einen neuen Plan ersetzt wird, der substanziell gleichartige Leistungen vorsieht.

However, the termination of a plan is not a curtailment or settlement if the plan is replaced by a new plan that offers benefits that are, in substance, identical.

Ich habe Ihnen die Unterlagen geschickt, Sie haben substanziell nichts geantwortet.

I have sent you the documents and you have failed to respond.

Dazu gehören in erster Linie die Landwirte. Die auf diese zukommenden Einkommensverluste müssen substanziell kompensiert werden, und ein Teil der durch die Umstrukturierungsregelung vorgesehenen Beihilfen muss als Entschädigung an jene fließen, die ihre Lieferrechte einbüßen und gezwungen sein werden, neue Investitionen zu tätigen, um sich auf andere Kulturen umzustellen.

This arrangement would enable us to prevent destructive triangular trade while ensuring for the least developed countries that their local populations working in the sugar-producing sector will actually benefit from the preferential trade regime with the European Union.

Die Europäische Union hat sich auch substanziell an der Sicherung der Unglücksstelle in Tschernobyl beteiligt.

The European Union has also played a substantial part in making safe the site of the accident at Chernobyl.

Nach Priorisierung der Risiken mit Hilfe der qualitativen risk analysis wird die quantitative risk analysis durchgeführt, d.h. es ist bekannt wie die Risiken potentiell und substanziell auf die konkurrierenden Anforderungen des Projekts einwirken.

After prioritizing the risks with the help of qualitative risk analysis, quantitative risk analysis is carried out, ie, it is known as the risks and potentially substantial effect on the competing demands of the project.

substanziell verschiedene Geschäfte der Selbsterkenntnis zu zeichnen als

to draw on substantially different stores of self-knowledge than