technokratisch

Ich halte Ihren Ansatz für ausgesprochen technokratisch und elitär.

I have the impression that your approach is quite technocratic and elitist.

Diese Debatte führen wir auch viel zu technokratisch.

We are conducting this debate in much too technocratic a way.

Unsere Vorstellung vom Humankapital ist nicht technokratisch geprägt.

We believe an internal market in services must be established and that it is, at the same time, possible to resolve any problems to which the implementation of that directive might give rise.

Insofern möchte ich Ihnen sagen, dass unser Bild Europas nicht technokratisch, bürokratisch oder ökonomisch dominiert ist, sondern für uns ist Europa vor allem ein kulturelles Projekt, dessen Sprachenvielfalt es zu verteidigen gilt.

In this respect, I should like to say to you that our vision of Europe is not a technocratic, bureaucratic or economic project; for us, Europe is, first and foremost, a cultural project, the language diversity of which deserves to be safeguarded.

Die Kommission muss Verantwortung bernehmen, indem sie politisch ist, nicht technokratisch.

The Commission has to take responsibility by being political, and not technocratic.

Unsere Vorstellung vom Humankapital ist nicht technokratisch geprägt.

Indeed, our concept of human capital is not a technocratic view.

Man spricht auch von einer zweiten Europäischen Union, die bürokratisch, technokratisch und seelenlos ist, aber ich glaube an dieses erste Europa: das Europa der Freiheit, der Gerechtigkeit, der Ideen und der Regeln.

There is also talk of a second European Union, bureaucratic, technocratic and soulless, but I believe in that first Europe: the Europe of freedom, justice, ideas and rules.

Seines Erachtens ist die Kommunikation zu technokratisch und menschenfeindlich.

He considered the communication too technocratic and lacking in humanist values.