tibetisch

( Lebhafter Beifall) Vor kurzem habe ich bei einer Veranstaltung in Kalkutta am Anfang wie üblich tibetisch gesprochen und meine Rede dann in meinem gebrochenen Englisch fortgesetzt.

( Loud applause) Recently, in Calcutta, at a function, at the beginning, as usual, I spoke in Tibetan and then in my broken English.

ich werde also tibetisch sprechen

so i will speak tibetan

Ich hoffe, Sie wissen nun, dass dies nicht chinesisch, sondern tibetisch ist.

So I hope you will realise that this is not Chinese, but the Tibetan language.

(Lebhafter Beifall) Vor kurzem habe ich bei einer Veranstaltung in Kalkutta am Anfang wie üblich tibetisch gesprochen und meine Rede dann in meinem gebrochenen Englisch fortgesetzt.

(Loud applause) Recently, in Calcutta, at a function, at the beginning, as usual, I spoke in Tibetan and then in my broken English.

Da meine vorbereitete Rede in Tibetisch abgefasst ist, möchte ich sie aus Respekt vor meiner einzigartigen und eigenständigen Sprache in Tibetisch vortragen.

As my prepared statement is in Tibetan, I want to read in Tibetan to show respect for my own unique, separate language.

Ich werde also tibetisch sprechen.

So I will speak Tibetan.