torpedieren

Ich hoffe, dass die Regierungskonferenz im Wesentlichen die Arbeiten des Konvents bestätigt, trotz der heftigen Angriffe von Kommissionspräsident Prodi, der um jeden Preis versucht, sie zu torpedieren.

I hope that the Intergovernmental Conference will confirm the substance of the Convention 's work, despite the enraged attacks by President Prodi, who is doing everything he can to thwart it.

Herr Barton versucht, jegliche strengere Regelung zu torpedieren.

Mr Barton has tried to sink any attempt to tighten up the regulations.

Torpedieren

Torpedo

torpedieren

torpedo

Sie wollen vielmehr diesen Friedensprozeß torpedieren.

In fact, they are out to destroy it.

Jedes einzelne Land hatte ja bereits die Möglichkeit, den Mehrheitsbeschluss zu torpedieren, aber niemand hat es getan.

Every country had the opportunity to torpedo any collective decision- nobody did so, however.

Die Kommission hat auf verschiedenen Wegen versucht, diesen Vertrag zu torpedieren.

The Commission has tried various ways of sinking this agreement.

Was könnte dieser unternehmen, um das Projekt zu torpedieren

What could this do to torpedo the project