umstritten

wobei diese sehr umstritten ist

and this is very controversial

Heute ist die Todesstrafe im Strafrecht international ethisch, rechtlich und praktisch umstritten.

Today the death penalty in international criminal law is ethically, legally and practically controversial.

Sie ist eine Person, die seit vielen Jahren sehr umstritten ist

She is a person who is very controversial for many years

Dass Kaffee gesund ist, war bislang stets umstritten. Doch nun können Koffein-Fans aufatmen: Deutsche Wissenschaftler fanden heraus, dass Kaffee sogar vor Krankheiten schützen kann. Insbesondere das Risiko für Diabetes sinkt durch einen regelmäßigen Kaffee-Konsum deutlich.

Coffee is good that was, until now always controversial. But now fans can breathe a sigh of caffeine: German scientists found that coffee may actually protect against disease. In particular, the risk of diabetes significantly reduced by regular consumption of coffee.

Ich mische mich jetzt nicht in die Debatte ein, aber das Thema OLAF und Napolitano war natürlich im ganzen Haus außerordentlich umstritten. Wir kennen alle die Problematik, die damit zusammenhängt.

I do not wish to interfere in the debate but the issue of OLAF and Napolitano was of course a highly controversial one in the entire House and we are all aware of the problems associated with it.

Des Weiteren, Herr Kommissar, sollten wir wirklich die Biokraftstoffe hinterfragen, die in ökologischer Hinsicht stark umstritten sind.

Finally, Commissioner, we should really ask ourselves about biofuels, which are strongly disputed from an environmental point of view.

Natürlich stelle ich diese Fragen im Zusammenhang mit einem Thema, das noch heute heiß umstritten ist, nämlich dem möglichen Einsatz von besonderem Sicherheitspersonal für die Zivilluftfahrt, dem das Tragen von Waffen gestattet ist.

Of course, I ask these questions in the context of one issue, which even today is hotly debated, namely the possibility of special civil aviation security services that are authorised to carry weapons.

Ist umstritten

Is controversial