controversial

At first the commitment was controversial according to the international law basis

Zunächst das Engagement umstritten war nach dem Völkerrecht Grundlage

What legislation has actually brought about remains controversial for years after it has been passed.

Vor etwa einer Woche hatten wir eine gewaltige Auseinandersetzung über die Urheberrechtsrichtlinie, denn die Menschen hatten ihre Zweifel, und zwar nicht hinsichtlich ihrer Kosten, sondern hinsichtlich ihrer praktischen Auswirkungen vor Gericht.

What legislation has actually brought about remains controversial for years after it has been passed.

Denn was auf dem Gesetzeswege zustande gebracht wird, bleibt noch Jahre nach der Verabschiedung umstritten.

For a while, this fear makes these controversial plans more acceptable to a large proportion of the population than they would be at other times.

Eine Weile finden diese umstrittenen Vorhaben auf Grund der Angst bei weiten Teilen der Bevölkerung eher Akzeptanz als zu anderen Zeiten.

controversial weapons

geächtete Waffen

an emotional and usually controversial issue or concern that triggers immediate intense reaction

eine emotionale und meist umstrittenen Fragen oder Anliegen, die sofortige intensive Reaktion auslöst

COSMOTE use an all risks approach to determine what threats may impact on COSMOTE. This includes major accidents and natural events that may cross national boundaries, such as nuclear accidents like Chernobyl or widespread flooding; threats focussed on the COSMOTE as an organisation because of its activities or perceived activities, such as locating base stations in controversial areas; threats that are particular to a location, such as local flooding, proximity to hazardous neighbours et al; and threats that are associated with the location itself, such as building management failure, power failures e.t.c..

COSMOTE verwenden, die nur Risiken zu nähern, um festzustellen, welche Bedrohungen kann auf COSMOTE auswirken. Dazu gehören schwere Unfälle und Naturereignisse, die nationale Grenzen, wie der nuklearen Unfällen wie Tschernobyl oder großflächigen Überschwemmungen überqueren kann; Bedrohungen auf der COSMOTE als Organisation wegen seiner Aktivitäten oder wahrgenommene Tätigkeiten, wie das Auffinden Basisstationen in kontroversen Bereichen fokussiert, Bedrohungen, sind insbesondere zu einem Ort, wie z. B. lokale Überschwemmungen, die Nähe zu gefährlichen Nachbarn et al; und Bedrohungen, die sich mit dem Standort verbunden sind, wie Gebäude-Management-Versagen, Stromausfälle etc.

Controversial

Umstrittene