strittig

die rechnung beinhalte zwei positionen die strittig sind

the statement containing hold two positions which are in dispute

die rechnung beinhaltet zwei positionen die strittig sind

The bill contains two items which are in dispute

Die Abrechnung ist strittig und wird geklärt.

The account is in dispute and is clarified.

Derzeit ist es strittig, ob sie durch einen oder mehrere TSE-Erreger hervorgerufen wird.

Currently, it is a subject for debate whether it is caused by one or more TSE agents.

Natürlich wäre die Nachhaltigkeit garantiert, wenn es keine Entwicklung gäbe, aber je nach den Ausgangspunkten - die zuweilen deduktiv und ein andermal nicht gut begründet sind, aber die auf jeden Fall immer in Frage gestellt werden oder strittig sind - können die Lösungen unterschiedlich sein, und dabei, das sei nochmals gesagt, verdient die Arbeit des Berichterstatters, Herrn Jové Peres, Lob, da sie bestimmte Aspekte nicht überbetont, auch wenn diese wichtig sind.

Sustainability would clearly be guaranteed if there were no development, but depending on the starting points - which are sometimes deductive and other times not well founded, but which, in all cases, are questioned or questionable - the solutions can vary, and in this, yet again, the work of the rapporteur, Mr Jové Peres, deserves to be praised for not over-emphasising across-the-board aspects, although these were important.

strittig%0D%0A

contentious% 0D% 0A

So ist der rechtliche Status der Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse nach wie vor strittig.

The legal status of social services of general interest remains controversial.

strittig

contentious