unüberbrückbar

Insgesamt haben die Gespräche jedoch gezeigt, dass die Divergenzen zwischen beiden Seiten unüberbrückbar sind.

On the whole, however, the talks revealed the differences between the two sides to be irreconcilable.

Zwar sind die Differenzen nicht zu unterschätzen, doch mit politischem Willen auf beiden Seiten sind sie nicht zwangsläufig unüberbrückbar.

The differences are not to be underestimated. But with political will on both sides, they need not be unbridgeable.

unüberbrückbar

irreconcilable

unüberbrückbar »zwischen« den beiden Hauptfiguren steht.

"between" the two characters, and which cannot be bridged.

Mit der Erweiterung auf 25 Mitgliedstaaten werden Sie eine Kluft zwischen Ost und West überbrücken, die einst unüberbrückbar schien.

When you enlarge to 25 Member States, you will cross a divide between east and west that once seemed unbridgeable.