insurmountable

insurmountable

unüberwindlich

insurmountable retardation

unüberwindbare Behinderung

There are two elements: firstly, as it is reserved just for international flights, it does not concern data exchange for European internal flights, where we would have insurmountable problems with freedom of movement, the Schengen area, etc.

Es gibt zwei Elemente: Erstens ist das System auf internationale Flüge beschränkt und betrifft daher nicht den Datenaustausch für europäische Binnenflüge, wo wir unüberwindliche Probleme mit der Freizügigkeit, dem Schengen-Raum usw. bekämen.

3.4 Economic growth and more jobs are prerequisites for development in poor countries. Growth cannot take place, however, without a minimum level of infrastructure, income distribution systems, access to education and health, high-quality institutions and social consensus. Unless this social capital is in place, economic development with social cohesion is impossible. Poverty is, in turn, an insurmountable obstacle to growth. Establishing a culture of production, measures to assist the regularisation of the informal economy (promoting self-employment and the social economy, developing SMEs, adequate social protection systems) and developing a significant local and regional market, are, the EESC believes, some measures that could contribute to economic development in poor countries.

3.4 Wirtschafts-und Beschäftigungswachstum ist eine Grundvoraussetzung für die Entwicklung der armen Länder. Wachstum ist jedoch nur möglich mit einem Mindestmaß an Infrastrukturen, Einkommensverteilungssystemen, Möglichkeiten des Zugangs zum Bildungs-und Gesundheitswesen, institutioneller Qualität und sozialem Zusammenhalt. Ohne dieses soziale Kapital gibt es kein Wirtschaftswachstum mit sozialem Zusammenhalt. Armut ist ihrerseits ein unüberwindbares Hindernis für Wachstum. Die Schaffung eines Produktionsgefüges, die Unterstützung der Entwicklung der informellen Wirtschaft (Förderung der Selbstständigkeit und der Sozialwirtschaft, Aufbau von KMU, angemessene Sozialschutzsysteme) und die Errichtung eines relevanten lokalen und regionalen Markts sind nach dem Dafürhalten des EWSA einige der Maßnahmen, die zur Wirtschaftsentwicklung der armen Länder betragen können.

It would allow exceptions to be made in cases where the plasma shortage really is an insurmountable problem.

Danach würde eine Bezahlung in Ausnahmesituationen gestattet sein, in denen der Plasmamangel wirklich ein unüberwindliches Problem darstellt.

lies of Perry over the insurmountable evidence provided by the State is

Perry über die unüberwindliche Nachweise durch den Staat liegt

lies of Perry over the insurmountable evidence provided by the State is beyond me

Lügen der Perry über die unüberwindliche Nachweise durch den Staat ist über mir

An educational psychologist told me that the tragedy of these children is that many of them would have done very well at university, where they could have worked to their strengths, but failed to get the opportunity as they cannot get through secondary school because the more general nature of the curriculum means that their particular difficulty becomes an insurmountable obstacle to the standard assessment system.

Ein Erziehungspsychologe sagte mir, die Tragödie dieser Kinder bestehe darin, dass viele von ihnen an der Universität, wo sie ihre Stärken hätten ausspielen können, sehr gut abgeschnitten hätten, aber keine Gelegenheit dazu hatten, weil sie die Oberstufe nicht bestehen, denn der eher allgemeine Inhalt des Stundenplans bedeutet, dass ihr besonderes Problem für das standardisierte Bewertungssystem zu einem unüberwindlichen Hindernis wird.