unannehmbarer

Das ist um so unannehmbarer, als die Probleme weiter bestehenbleiben!

It is all the more unacceptable, given that there are still problems!

Dadurch erhält die Verwaltung einen zu großen Ermessensspielraum und erhöht ihre Verfügungsgewalt in unverhältnismäßiger und unannehmbarer Weise.

This allows an administration far too much latitude and increases its discretionary powers in a disproportionate and unacceptable manner.

Weil es so gelaufen ist, liegt uns ein völlig unannehmbarer gemeinsamer Standpunkt vor.

Because of this we have a common position that is totally unacceptable.

Ein völlig unannehmbarer Vorgang!

It is absolutely intolerable!

Anderseits würde dadurch auf institutioneller Ebene ein schwerer und, ehrlich gesagt, unannehmbarer Schaden angerichtet.

On the other hand, the damage this would cause at institutional level would be severe and, quite frankly, unacceptable.

Für die Zwecke der Prozesskontrolle von Reinigung und Desinfektion sind lediglich zwei Kategorien für GKZ und Enterobakterien vorgegeben: annehmbarer und unannehmbarer Bereich.

For the purpose of process control verification of cleaning and disinfection only two categories for TVC and Enterobacteriaceae have been established: acceptable and unacceptable.

In den meisten Fällen, in denen eine Veränderung unannehmbarer Verhältnisse erreicht werden soll, wählt der Rat die Methode des Dialogs.

According to its usual practice, the Council opts for dialogue as a method of dealing with states of affairs considered to be unacceptable.