more unacceptable

It is all the more unacceptable, given that there are still problems!

Das ist um so unannehmbarer, als die Probleme weiter bestehenbleiben!

Of course we will check this as quickly as possible.As we all know, the situation is already unacceptable today; if the disruption continues throughout this week it would be even more unacceptable.

Wir werden das selbstverständlich so schnell wie möglich überprüfen, und sollte der Flugbetrieb in dieser Woche weiter gestört sein, wäre das noch unhaltbarer.

These proposals are all the more unacceptable given that, once again, double standards have been applied in assessing events in third countries; the logic of ‘double standards’ means one rule for ‘friends’ and another for the ‘others’.

Diese Vorschläge sind umso weniger akzeptabel, als wieder einmal mit zweierlei Maß gemessen wird, wenn es um die Bewertung von Ereignissen in Drittländern geht: Für die „Freunde“ gilt eine Regel, für „andere“ eine andere.

But with due respect to the high functions and duties and role you are discharging, and after listening to all my honourable colleagues, particularly Richard Corbett, and to you, let me say that the situation is perceived outside this House as becoming more unbearable, more unacceptable by the day.

Mit gebührendem Respekt gegenüber den hohen Funktionen und Pflichten sowie der Rolle, die Sie hier wahrnehmen, und nachdem ich die Ausführungen meiner Kollegen verfolgt habe, insbesondere von Richard Corbett und von Ihnen, möchte ich anmerken, dass außerhalb dieses Parlaments die Meinung vorherrscht, dass die Situation mit jedem Tag unerträglicher und unakzeptabler wird.

Of course we will check this as quickly as possible. As we all know, the situation is already unacceptable today; if the disruption continues throughout this week it would be even more unacceptable.

Wir werden das selbstverständlich so schnell wie möglich überprüfen, und sollte der Flugbetrieb in dieser Woche weiter gestört sein, wäre das noch unhaltbarer.

This situation becomes even more unacceptable and disgusting when it occurs in the implementation of the Structural Funds and in the internal policies of the EU.

Diese Situation ist umso weniger zu akzeptieren und umso störender, wenn dies bei der Anwendung der Strukturfonds und in den internen Politikbereichen der EU geschieht.

"I thought that this social network, originated in the United States, would not bend its knees in front of terror. Especially, when still healing their wounds suffered in the gruesome 9/11 attack, just as our own 3/11 at Madrid railway station, all innocent victims of the wild fury and insanity of islamic terror." "This seems even more unacceptable in Spain, a Democratic state, where the rights of opinion, expression and religion are guaranteed by the Constitution (Art. 16 and 20), if there is an attempt to limit such rights, let alone through threats and coercion thus weakening their freedom of expression by condemning as "inappropriate" a graphic document (not a photomontage) which reflects a brutal reality in all its crudeness."

"Ich dachte, dass dieses soziale Netzwerk, entstanden in den Vereinigten Staaten, die Knie vor Terror nicht beugen.
 
 Vor allem, wenn noch heilen ihre Wunden in der grausamen 9/11 erlitten Angriff, ebenso wie unsere eigenen 3/11 am Bahnhof Madrid alle unschuldige Opfer von die wilde Wut und Wahnsinn des islamischen Terrors."
 
 "Dies scheint sogar noch inakzeptabel in Spanien, einen demokratischen Staat, wo die Rechte Meinung, Meinungs-und Religionsfreiheit, durch die Verfassung (Art garantiert sind. 16 und 20), geschweige wenn es ist ein Versuch, solche Rechte zu beschränken, denn durch Bedrohungen und zwang somit Schwächung ihrer Meinungsfreiheit durch die Verurteilung als "unangemessen" ein grafisches Dokument (keine Photomontage) die brutale Realität in all seiner Rohheit widerspiegelt."

It is all the more unacceptable because it is clearly stated on that document, that passport, that it must be recognised by the authorities of European Union countries.

Der Vorfall ist um so weniger hinnehmbar, da deutlich auf diesem Dokument, auf diesem Paß geschrieben steht, daß er von den Behörden aller EU-Länder anerkannt werden muß.