undemokratisch

Aus guten Gründen sind demokratische Staaten sehr zurückhaltend bei Parteienverboten, weil solche Verbote leicht in den Ruf geraten, selbst undemokratisch zu sein und die politische Betätigung, die Meinungsfreiheit zu beeinträchtigen.

Democratic states are quite rightly not very keen on banning political parties, for such bans soon get a reputation for being themselves undemocratic and for stifling political activity and freedom of speech.

Der Grund dafür ist, dass der Konvent undemokratisch gearbeitet hat.

The reason is that the Convention worked undemocratically.

Wir müssen vermeiden, hinuntergezogen zu werden von den zornigen alten Männern, die auf den hinteren Bänken politisch ganz rechts außen aufstehen und uns anschreien und uns sagen, wie undemokratisch wir doch seien, dabei ist dies tatsächlich ein Parlament, das durch die Europäer gewählt worden ist, um für die Europäer Entscheidungen zu fällen.

We have to avoid getting dragged down into the gutter by the angry old men who stand up at the backbenches up there on the far right and who scream at us and tell us how undemocratic we are, when in fact this is the Parliament elected by the people of Europe to make decisions for the people of Europe.

Das ist höchst undemokratisch und sehr bedauerlich.

In all more than 50 million people will have no opportunity to participate in this debate.

Dem Ratsvorsitz sei dafür gedankt, dass auch er es für undemokratisch hielt, ohne diese Kolleginnen und Kollegen abzustimmen. Allzu oft haben diejenigen unter uns, die von weiter her kommen, das Gefühl, von den Interessen mitteleuropäischer Allianzen beiseitegeschoben zu werden.

The Presidency should be thanked for agreeing that it would be undemocratic to vote without them - all too often, those of us from further away feel that we are being brushed aside in the interests of central European alliances.

Es ist sehr undemokratisch.

It is very undemocratic.

Das ist keineswegs undemokratisch.

There is nothing undemocratic about that.

Dieses Verfahren ist zutiefst undemokratisch.

This procedure is highly undemocratic.