undogmatisch

Allerdings muss der Stabilitätspakt undogmatisch unter Berücksichtigung der Weltkonjunktur angewendet werden.

However, the Stability and Growth Pact must be applied in a non-dogmatic fashion but attention must at the same time be paid to the global situation.

Ich möchte aber auch bitten, daß wir undogmatisch an all diese Fragestellungen herangehen.

I should also like to say, however, that we must approach all these problems undogmatically.