unhaltbar

Die Techniker sollten sich darum kümmern, denn dieser Zustand ist wirklich unhaltbar.

The technical services should deal with this, as the situation is absolutely intolerable.

Es ist also unhaltbar.

It is therefore unsustainable.

Und sie mußten sehr schnell erkennen, daß Monopole unhaltbar geworden sind.

And they have had to recognise the fact, rather quickly, that the maintenance of monopolies was something untenable.

Die Bildungskluft zwischen Jungen und Mädchen ist unhaltbar groß und viele Mädchen erhalten nicht einmal eine Grundschulbildung.

The gap in education levels between boys and girls is unacceptably wide, with many girls failing to receive even primary education.

Das machte seine Position unhaltbar.

That made his position untenable.

Angesichts dieser Tatsache hat jeder Verständnis dafür, dass eine solche Diskrepanz unhaltbar sein wird.

Seeing this, everyone appreciates that this distortion will be untenable.

Unter diesen Bedingungen ist das Abkommen unhaltbar.

Viewed in this light, the agreement is not sustainable.

Der Bericht ist aus juristischer Sicht unhaltbar.

The report is indefensible from a legal point of view.