untenable

This paper argues that both statements are untenable.

Dieses Papier argumentiert, dass beide Aussagen sind unhaltbar.

In this context, I would like to draw your attention to the untenable situation of the Italian railway line between Savona and the border with France; a rail link connecting western Liguria with the Cote d'Azur.

Diese eingleisige Strecke – ich wiederhole: eingleisig – ist ein Engpass für den Güter-und Personenverkehr und schadet in erheblichem Maße der Wirtschaft der Region, die auf Fremdenverkehr, Olivenanbau sowie auf Blumenzucht und den Anbau von Obst und Gemüse angewiesen ist.

Two fatal flaws can render a business model untenable from the beginning

Zwei fatale Fehler kann ein Geschäftsmodell unhaltbar von Anfang an machen

This is an utterly untenable situation.

Dies ist ein völlig unhaltbarer Zustand.

The situation is in untenable conflict with EU principles of the rule of law.

Die Situation steht in einem unhaltbaren Widerspruch zu den rechtsstaatlichen Prinzipien der EU.

I stick by my previous words describing these proposals as impractical, untenable and unenforceable.

Ich bleibe dabei, dass ich die Vorschläge für unbrauchbar, unhaltbar und nicht durchsetzbar befinde.

We must beware of being so ambitious that the project will become untenable.

Man soll nicht so ambitiös sein, daß das Projekt schließlich nicht verwirklicht werden kann.

scarce; enshrine; abandoned; untenable; weaker; vein; fluent; distiction; gender; comparisons

knapp; verankern; aufgegeben; unhaltbar; schwächer; Vene; fließend; distiction, Geschlecht, Vergleiche