unstreitig

Es dürfte unstreitig sein, dass diese Klausel auch von Ihrer Mandantin „gestellt“ wurde.

It appears to be undisputed that the clause was "found" by your client.

Das ist unstreitig, wie jeder ernstzunehmende Mensch weiß.

There is no dispute about that, as every right-minded person knows.

unstreitig

common ground

Unstreitig ist ein Alkoholausschank nicht erfolgt.

The fact that the sale of alcoholic drinks did not occur is undisputed.

unstreitig

beyond all questions

Dennoch ist es im Einzelfall uU möglich, Teilelemente durch Teilvergleich unstreitig zu stellen (s. o. Rn.

Nevertheless, it is possible under certain circumstances to have undisputed partial elements through a partial settlement (see Rn.

Wir können zwar über die Rolle von Herrn van Buitenen weiter unterschiedlicher Auffassung sein, doch ist unstreitig, dass er niemals dafür hätte bestraft werden dürfen, dass er aus Gewissensgründen handelte.

While we may continue to differ over the role played by Mr Van Buitenen it is clear that he should never have been punished for following his conscience.

Unstreitig

common ground