unsympathisch

unsympathisch und cholerisch

unsympathetic and choleric

Dieser Neymar ist ja maximal unsympathisch.

This is indeed maximum Neymar unappealing.

Bin ich Dir jetzt unsympathisch?

I'm unsympathetic to you now?

Falls wir uns unsympathisch sind ist es besser wenn jeder sein eigenes Zimmer hat

If we are unsympathetic, it's better if everyone has their own room

unsympathisch

unsympathetic

Dadurch sind mir die modernen Technologien ein wenig unsympathisch geworden.

This has made me a little hostile towards new technologies.

Heute ist es vielleicht den Franzosen etwas unsympathisch, aber morgen, wenn wir resolut und konsequent sind, wird es für die Belgier und Niederländer weniger angenehm sein; das Wichtigste ist jedoch, daß wir keine Diskriminierung zulassen.

Today it might not seem very nice to the French, but if we are not resolute, if we are not consistent, it will be worse for the Belgians or the Dutch tomorrow. What is most important, however, is that we do not allow discrimination.

Sie selbst als Kommissar, als Verantwortlicher auf europäischer Ebene, haben Ihre Rolle oft mit der eines Schiedsrichters verglichen, der Entscheidungen treffen muß, häufig in schwierigen Bereichen, und der dann, je nachdem, wie die Entscheidung ausgefallen ist, sympathisch oder unsympathisch ist.

You, Commissioner, as the person responsible on behalf of Europe, have often compared your role with that of a referee, who has to take decisions, often in difficult areas, and who is therefore, depending on the circumstances, sympathetic or unsympathetic.