unsympathetic

The Commission is not endearing itself to the general public by taking such a wholly unsympathetic and forthright position.

Die Kommission macht sich mit dieser sehr harten und kompromißlosen Haltung bei den Bürgern nicht gerade beliebt.

So far, the Council has appeared unsympathetic to our requests to strike better deals on security as well as security measures with third countries too.

Der Rat hatte bisher kein offenes Ohr für unsere Forderung, auch mit Drittländern bessere Vereinbarungen über Sicherheit und Sicherheitsmaßnahmen zu treffen.

We are not unsympathetic to the fact that some foreign families have to live apart.

Wir haben durchaus Verständnis für die Trennungssituation, in der manche ausländische Familien leben.

Bosses are often unsympathetic to family needs.

Bosses sind oft unsympathisch Familie braucht.

We are unsympathetic to this proposal.

Diese Reform schließt viele wichtige Punkte ein.

We are unsympathetic to this proposal.

Diesem Vorschlag stehen wir ablehnend gegenüber.

Obviously we are not unsympathetic to the purposes of that amendment.

Für das Ziel dieses Änderungsantrags haben wir gewisses Verständnis.

These Emiratis (not all) were very unsympathetic.

Diese Emiratis (nicht alle) waren sehr unsympathisch.