unverantwortlich

unverantwortlich

irresponsibly

Es wäre unverantwortlich, den Alkoholkonsum in den Mitgliedstaaten und dessen soziale, wirtschaftliche und gesundheitliche Folgen unerwähnt zu lassen.

It would be irresponsible not to take account of alcoholic consumption within the Member States and of the social, economic and health costs.

es ist unverantwortlich

it is irresponsible

Freihandelszonen zu schaffen, ohne die notwendigen Instrumente für einen in geordneten Bahnen ablaufenden Wirtschaftsverkehr vorzusehen, wäre unverantwortlich.

It would be irresponsible to create free trade areas without making provision for the necessary instruments to keep commercial trade on track.

Es wäre in der Tat unverantwortlich und sehr schade, wenn uns diese Instrumente der ersten Europäischen Gemeinschaft verloren gingen.

It would actually be irresponsible and a great shame if we were to lose these instruments from the first European Community.

wie kann jemand so unverantwortlich sein und so wenig über die Folgen nachdenken.

how can someone be so irresponsible and think as little about the consequences.

Daher wäre es hilfreich, zunächst einmal feierlich zu betonen, daß hier die Würde eines jeden Menschen auf dem Spiel steht und daß alle Zugeständnisse gegenüber Praktiken, die diese gefährden, unverantwortlich und kriminell sind.

It would therefore be useful for us to start by solemnly reasserting that the dignity of all human beings is at stake here, and that any compromise with practices violating this is irresponsible and criminal.

Aber er schüttet das Kind mit dem Bade aus, und das ist unverantwortlich.

However, he is throwing the baby out with the bathwater, and that is irresponsible.