unverkäuflich

Die beiden Größen sind unverkäuflich

The two quantities are not for sale

die Teile sind unverkäuflich

the parts are not for sale

geschätzter Wert unverkäuflich

estimated value not for sale

Die Situation in der Gegend ist katastrophal: die Anwohner können das örtliche Wasser nicht benutzen, das Gebiet riskiert den Verlust seiner Anziehungskraft als Freizeit- und Erholungsgebiet, landwirtschaftliche und Gartenprodukte werden unbrauchbar, der Markt reagiert übertrieben, und auch nicht betroffene Produkte werden in einem großen Gebiet unverkäuflich.

The situation in the area is disastrous: the residents cannot use the local water, the area risks losing its appeal as an area for leisure and recreation, agricultural and horticultural produce are not fit for consumption, the market is overreacting and even undamaged produce is impossible to sell within a large area.

Eine Selbstbeschreibung ist eine Werbung, worin man versucht sich positiv zu verkaufen..da du unverkäuflich bist, versuche gar nicht erst dich selbst zu beschreiben..

A self-description is an advertisement, what you trying to sell positive...because you are not for sale, try not even yourself to describe...

das ist unverkäuflich

that is unsaleable

unverkäuflich

unsaleable

Im Interesse der Verbrauchersicherheit ist die Gleichbehandlung unerläßlich, um die Verlagerung der Handelsströme oder die Ausfuhr von Produkten zu verhindern, die auf dem europäischen Markt unverkäuflich sind.

Indeed, consumer safety calls for equal treatment with a view to avoiding any deflection of trade or the export of products unsaleable on the European market.