unvermindert

unvermindert

unabated

Die Korruption grassiert unvermindert.

Corruption is still rampant.

Die gegenwärtige Steuerspanne zwischen den Mitgliedstaaten und die bestehenden Wettbewerbsverzerrungen werden unvermindert fortbestehen. Darum habe ich auch die Neinstimme der Berichterstatterin, Frau Lulling, unterstützt.

As the current excise straddle between the Member States and the existing competitive distortions will persist without any sign of let-up, I supported rapporteur Lulling in her no-vote.

Die Versauerung und Eutrophierung unseres Ökosystems halten unvermindert an.

Our ecosystem continues to suffer from acidification and eutrophification.

Diese Ambition besteht zum Glück selbst nach den Ereignissen in diesem Jahr unvermindert fort.

Fortunately, this ambition remains unabated even after this year 's events.

Trotz der Krise hält die liberale Welle unvermindert an und verstärkt sich sogar.

During the crisis, the liberal wave rolls on and grows larger.

Praktisch zehn Jahre nach dem Fall der Mauer in Berlin besteht die nukleare Rüstung unvermindert fort.

Almost 10 years after the fall of the Berlin Wall, nuclear weapon stocks remain undiminished.

Gleichzeitig muss die Union weiter vertieft werden und die europäische Integration unvermindert weitergehen.

At the same time, the Union must be deepened further, and European integration must continue unabated.