urteilen

Kann der Rat eine Liste von Urteilen des Europäischen Menschenrechtsgerichtshofs zur Verfügung stellen, die die Türkei weiterhin ignoriert?

Can the Council provide a list of ECHR judgments which Turkey continues to ignore?

darüber zu urteilen

to judge

und des Morgens sprecht ihr: Es wird heute Ungewitter sein, denn der Himmel ist rot und trübe. Ihr Heuchler! über des Himmels Gestalt könnt ihr urteilen; könnt ihr denn nicht auch über die Zeichen dieser Zeit urteilen?

And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?

darüber zu urteilen und Schlüsse daraus zu ziehen.

to judge and draw conclusions.

Ich werde nichts zum Inhalt des Pakets selbst sagen, da ich die schlechte Angewohnheit habe, über Texte zu urteilen, sobald ich sie genau kenne und mich mit ihnen befasst und sie ausführlich geprüft habe.

I shall not comment on the content of the package itself, since I have the bad habit of judging texts once I am familiar with them and have examined and assessed all their details.

Man sollte nicht über mich urteilen, wenn man mich nicht wirklich kennt.

One should not judge me if you do not really know me.

Wer gibt uns das Recht zu urteilen wer schön ist und wer nicht ?

Who gives us the right to judge who is good and who is not?

Die Faltenbälge sind den Fotos nach zu urteilen noch ganz.

The bellows are to judge the photos according to yet.